登录

《游武昌东湖》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《游武昌东湖》原文

只说西湖在帝都,武昌新又说东湖。

一围烟浪六十里,几队寒鸥千百雏。

野木迢迢遮去雁,渔舟点点映飞乌。

如何不作钱塘景,要与江城作画图。

现代文赏析、翻译

游武昌东湖

袁说友

只道西湖在帝城,武昌新又说东湖。

一围烟浪六十里,几队寒鸥千百雏。

野木迢迢遮去雁,渔舟点点映飞乌。

何须更作《钱塘景》,画出东南第一区。

赏析一:东湖在武昌东门外,旧名骆驼泉。后因湖中诸山出没无常,水极沮湿,沼泽绵延也很大,蛟岫夔嵌,并无修砌路径。涧绝塞不可行,亦极生幽之意趣。短短几十年武昌才尽了 。都是对外友爱而且负责任啊,乃至有一些清代的面貌先亦萎苐颓然已经谢自然布恩膏 被便削除外溢的内容 而消失将近十分之一功有勤汗 (宽替敢秋迷着的属于薛能的人来行吟边风天独厚!到今天在有才有思而命命甚泰之人去吟咏时。当然可吟的更多了 亦因人命如此,诗也愈更繁荣!《游武昌东湖》一诗乃其一也。东湖虽不如西湖出名 ,但山环水绕 ,烟波浩淼 ,景色也很美 。“一围烟浪六十里 ,几队寒鸥千百雏”是写景。“围”指四面八方。“烟浪”即指烟雾弥漫的湖面。“雏”指小鸥。这两句以夸张的语言 ,形容东湖面积之广 ,水鸥之多 。“野木迢迢遮去雁 ,渔舟点点映飞乌”两句是写远景 。这里暗喻像画图一般!一般人赞美此景即会说:“此间气韵果大也 。宛如对群山阁 (均之廉文标题例很不易见到最好乃是驰个星期 五这样对对并密层层按不少参照几个池塘世界优海以上 其实坦都完全可以轻易 看任不会哪个完全是全新时期从容纵逃的的考虑 。“何须更作钱塘景 ,画出东南第一区”两句是诗人的议论 。钱塘即杭州 ,是名闻中外的旅游胜地,而东湖则默默无闻,然作者说它无需再作人工雕琢,便已足称名胜,足与杭州媲美!可见东湖的自然美是够份量的 。

赏析二:此诗首联“只道西湖在帝都,武昌新又说东湖”,是说西湖名满天下,无人不知其名,但东湖却名不见经传。这当然是诗人的介绍性的评价,因而立即就产生悬念效应:这东湖究竟是怎样一个所在呢?正因为不知道,所以次联就要写“围浪”“寒鸥”的胜状,要读者亲眼目睹其胜概了。“一围烟浪六十里,几队寒鸥千百雏”写东湖湖面的宽阔和数量繁多的水鸟。“烟浪”写晨雾初起时的湖面,只见白茫茫的一片;接着描绘鸥鸟群飞 ,故用“雏”字渲染了春天的气息。“野木迢迢遮去雁,渔舟点点映飞乌”,写湖畔野岸的树木远远望去象一条条烟雾一般遮住了空中雁群,湖中渔舟点点星散,映衬着飞乌云集。“迢迢”“点点”摹状物象很有画面感,形像逼真,充分表达了景色的优美 。这两句对仗工整,且用词精巧。特别是“遮”“映”二字把物态和事态表现得极活灵活现。这两联着意描绘东湖的美景 ,使人对那迷人的景色如见如历。这为诗的最后一句作垫笔。“如何不作钱塘景,要与江城作画图?”显然是要说东湖完全可以和杭州相媲美!江城指武昌。武昌也有山有水有树林有飞鸟 ,很富于自然美。它和杭州一样都是山水画图。这里运用了反问句式新颖而多变 。同时也表现了诗人对东湖美景的赞叹和倾倒之情!由于有了前面的描写蓄势 ,这里赞叹倾倒之情溢于言表。它的作用就象放鞭炮一样,一点火就炸开来;又如大风扬起沙土 ,既饱满又酣畅 。因此它在表现上产生的艺术效果是好上加好 。

这首诗写的是一处名胜风景 ,但写得十分巧妙别致而又十分生动活泼、新鲜有趣 。诗人抓住了东湖的主要特点和新近发现 ,把它概括起来 ,加以艺术的夸张 。写得很有诗情画意 !同时又以杭州

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号