登录

《甘棠桥》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《甘棠桥》原文

波入南溪绿,荷薰夹岸香。

一川虹倒影,百步带横塘。

舟榜桥边柳,鱼惊月下榔。

人亡遗爱远,谁复赋甘棠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

溪水进入南面的涵闸一路绿意盎然,河岸边荷花香气弥漫四溢。 溪水倒影映照满天的彩虹,步过横塘百步之内清香扑鼻。 乘船经过桥边垂柳,鱼儿在月下被惊起,渔人摇动船桨。 人亡物换,人们对他的爱戴之情流传深远,又有谁再为他吟咏甘棠呢?

赏析:

这首诗通过对甘棠桥周边景色的描绘,展现了作者对这里的喜爱之情。首联直接表达了作者对南溪的喜爱,颔联和颈联则通过描绘彩虹倒映、横塘清香、柳树边舟、鱼月下惊等细节,进一步突显了这种喜爱。尾联则以人亡物在、谁复吟咏的感慨,表达了对逝去的人的怀念和对时代变迁的无奈。整首诗语言优美、意象丰富,情感真挚,充满了诗人的赞赏与赞美。

人亡遗爱远,谁复赋甘棠。”这句话警示人们,对于那些离开我们的人,我们应该铭记他们的功绩和精神,不要让他们被遗忘在历史的长河中。这也是对袁说友诗人的赞美和尊重,也激励着我们向前行进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号