登录

《又和三首 其一 感鹡鸰原》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《又和三首 其一 感鹡鸰原》原文

兄弟生同室,长大相差池。

浮生朝露如,欢乐随忧悲。

南来几飞雁,北去归同时。

嗟君胡不知,恨此何可追。

现代文赏析、翻译

感鹡鸰原

宋 袁说友

兄弟生同室,长大相差池。 浮生一沤露,欢乐何穷悲。 南飞感远目,北去悲劳肌。 嗟子胡不悟,追悔将何为。

赏析:

这首诗写兄弟同室而生的感慨。鹡鸰,一种水鸟,筑巢相近,又习于群处迁飞,故常以喻兄弟。全诗直抒胸臆,不事雕琢。首联写兄弟同时诞生,长大后却相去甚远。颔联写人寿短暂,荣枯无常,兴感无限。颈联写南飞的雁是可以使人产生遥远的遐想,令人凭托悲伤之情,飞禽尚有南北之别,可以喻兄弟之间此聚彼散的憾恨。尾联写作者不理解诗中之意竟不能醒悟,但觉无可奈何。虽未穷力追赶而今后悔之晚矣!所惋者叹世人对此一息欢愉之际,不觉韶光已逝也!这是作者的自责自悔,更是对人们发出的及时亲兄弟、莫待树欲静而风不止的沉痛劝喻。

现代文译文:

我们兄弟同室而居,长大后却相差甚远。人生浮荡恰如朝露,欢乐瞬间悲伤常随。南飞的大雁能引起我对远方的思念,向北而去的大雁令我心生劳苦之情。我真是不明白,你怎么就是不明白,时光一去不回为什么要悔恨呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号