登录
[宋] 袁说友
夜来风絮鸣觚棱，纷纷消息何频仍。
不堪十月已四白，岂暇一岁誇三登。
祁寒未必小民怨，哭雪政恐樵夫憎。
穷阎冷市籴贵谷，破灶湿苇烧层冰。
寒窗又冻诗翁笔，清夜谁怜贫妇织。
人言宜瑞不宜多，官放论钱不论日。
请君高吟祈碧苍，愿天今夕开扶桑。
寄语龙公且相恤，忍待明年莫仓卒。
宋代诗人袁说友这首诗名为《十月雪四白》，这首诗的意境非常深远，通过描绘冬天的景象和百姓的生活，表达了对社会现实的忧虑和对百姓的同情。
首先，诗人通过描写夜来风絮鸣觚棱的景象，描绘出冬天的肃杀气氛。接着，诗人用“纷纷消息何频仍”来形容雪的频繁，表达了对雪的不满和无奈。
在诗人的眼中，十月的雪已经足够白了，一年的三次丰收并不能掩盖这严酷的现实。祁寒未必小民怨，哭雪政恐樵夫憎，这里诗人表达了对百姓生活的深刻同情，同时也对政府的政策提出了质疑。
在穷阎冷市籴贵谷，破灶湿苇烧层冰的描述中，诗人进一步描绘了百姓生活的艰难。寒窗又冻诗翁笔，清夜谁怜贫妇织，这里诗人对诗人的境况表示同情，同时也对社会的冷漠表示了无奈。
最后，诗人呼吁人们祈求上天能够开恩，对龙公进行劝诫，希望明年不要再仓促行事。整首诗充满了对百姓生活的关怀和对社会现实的忧虑，是一首非常有深度的诗歌。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗人的原意，同时用现代的语言来表达。整首诗的译文可能是这样的：“夜里风声萧索，似有树枝碰击屋瓦的声音。纷飞的雪片在空中舞蹈着，时不时地向窗户叩击。雪大如席真可谓洁白一片。寒冷的冬季不求多次丰收，一年的三度金穗怎能如此呢？虽说是天气严寒却也不一定是百姓之苦。但愿人们能够有幸经历像儿童欢天喜地为亲人哭雪那样欢庆的日子。在偏僻的街角和冷清的市场上，粮食的价格高涨，灶台破旧无法抵御寒冷，只能烧层冰来取暖。寒窗之下，诗人无法作诗，清冷的夜晚又有谁来关心贫妇的织布生活呢？人们常说雪是吉祥之兆不是祸害之源，然而官府放贷却不考虑百姓的实际情况。”
袁说友诗词推荐
微信扫一扫