登录

《和施德远双莲韵二首 其二》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和施德远双莲韵二首 其二》原文

政拙才疏祇具员,也应和气到吴边。

乡来偶尔双岐麦,今复申之并蒂莲。

颇觉园丁惊创见,正须骚客赋新联。

天休要是传消息,得得装成大有年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

袁说友《和施德远双莲韵二首 其二》

政拙才疏祇具员,也应和气到吴边。 乡来偶尔双岐麦,今复申之并蒂莲。 颇有园丁惊创见,骚客添诗赋新篇。 天休要传消息好,人勤花放贺大有。

诗的首句以“政拙才疏祇具员”来自我调侃,自谦为仅能凑个数,愧对百姓的勤勉之官。接下来,表达的是如春天般的和气弥漫至吴边(古时吴亦称吴边,今浙江苏南一带),本是微弱之意,此借代江浙乡野乡村风貌及祥和人文。“应”、“到”、“惊创见”,用语生动。现代视角赏析既使抽象的和气具体形象化为时新绽放并蒂莲——当地已岀现多幅佳作矣;语言真挚自信体现一片负责踏实热情 。

如果让我用现代文把整首诗译意一遍的话就是:我的执政能力和文学水平很一般,但我会让和煦的惠风覆盖到江南的乡野。最近乡野的庄稼地里的麦子成双成对的生长,现在我要再次宣布并蒂莲的开放。这让园丁很惊喜,也期待诗人能赋诗一首。天啊,你一定要把这好消息传递出去,让人们知道只要辛勤耕耘一定会有好的收成,给大家带来希望和欢乐。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号