登录
[宋] 袁说友
胸中万卷书，足下四方志。
士任重道远，渠以中外异。
肯恋承明直，狭此天下计。
方此议远略，慷慨谁襆被。
翻然有抗章，属之英儒耳。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王恭父出守洋州二首 其一
宋 袁说友
胸中万卷书，足下四方志。 士任重道远，渠以中外异。 肯恋承明直，狭此天下计。 方此议远略，慷慨谁襆被。 逆知有抗章，属之英儒耳。
首联赞扬对方有“万卷书”和“四方志”，含义十分丰富。既赞其学识，亦奖其志向。“胸中万卷书”形容学识渊博，“足下四方志”赞美了对方的凌云壮志。“书”且可理解为朝廷兵书。“志”且可视作去洋州出谋划策之心。“书”“志”两者结合起来可称道对方既有勇猛之士的骁腾雄心、满腹的韬略与韬术。既然足下拥有这些不凡的气质、作为帝王就应该“负重道远”“中间作河山”。这只是议论的句型。“渠以中外殊”，多埋怨皇家觉得一般朝廷大臣只不过重视身边之人，觉得远在外地为官者不过属异域之人罢了，此系作者的提醒之意。次联即以此议论出句表达了对朝廷器用非人的做法的不满。颈联写作者自己此刻对友人持何期望与祝愿。若其能够早日的为国家社稷尽忠竭智则无疑能博得个流芳百世的名声。既然他需要这样做，而作者又相信他将来也必然这样做，因此作者最后便以“翻然有抗章，属之英儒耳”表达了对友人的殷切期望。
这首诗的用典较多，但用得贴切自然，贴切于烘托气氛、表达情感，故读来不觉有僻涩生硬之弊。这正是本诗的一个艺术特色。此外，这首诗也较好地体现了袁说友“坚苦立言”的写作风格：即使一般文士生涯之雅谈，也不轻易出之以清谈、抒情或渲染笔致，而必纳入正大的哲理、雄图远略与铁肩道义；所以才有此篇此类作对朝廷官职责任高度自觉的意识、堂堂正正刚烈磊落的性行方刚正之气。
译文：
你胸中有万千书卷，脚下有周游四方的志向。读书人责任重大道路遥远，因你身居朝廷内外。岂能留恋在宫廷任职，而忽视天下局势。我正考虑长远的策略，有谁来慷慨激昂地提出意见？你若能上书直谏，正是朝廷需要的有志之士。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫