登录

《和丁端叔晓红韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和丁端叔晓红韵》原文

晓红著意一番新,稳送公归上国春。

花下剩传多好客,满园浑是爱棠人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和丁端叔晓红韵》是宋代诗人袁说友的一首诗。这首诗描绘了春天的早晨,以一种新的方式展现出来,给人一种清新、明快的感觉。

首句“晓红著意一番新”,诗人以“晓红”形容初春的色彩,给人一种新鲜、生动的感觉。这里的“著意”二字,不仅描绘出春天的生机勃勃,也表达了诗人对春天的喜爱之情。

“稳送公归上国春”,这句诗描绘了春天对公子的稳重陪伴,让他顺利回到京城。这里诗人巧妙地运用了拟人手法,使得诗句更具有生动性,也表现了诗人对春天的赞美。

接下来的两句,“花下剩传多好客,满园浑是爱棠人”,诗人以园中的花朵和爱棠人来比喻人们对春天的热爱和珍视。这句诗通过生动、具体的形象,表现了春天的美丽和珍贵。

整首诗以生动的语言,描绘了春天的美丽和珍贵,表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。现代文的译文中,尽力保留了诗人的原意和美感,使读者能够感受到春天的美好和诗人内心的喜悦之情。

译文:

晨光下花儿绽放,满园呈现出一番崭新的景象。在如此美景中你即将回归京城,春天的温暖送你踏上这新的征程。在繁花丛中传述着许多好客的故事,整个园子里都是珍视春色的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号