登录

《晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首其一》原文

靖州太守诗自佳,留连浊酒看残花。

涧上久矣无此乐,落拓尤怜云月家。

现代文赏析、翻译

赏析:《晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首其一》是由袁说友写的一首七言律诗,下面是对这首诗的赏析:

在表达与好友的一次特别的邂逅时,作者向他们两人打了个莫失约定的哑谜:“来探”的就是前来登门做客、“二寅公朝谒虽雨不止小停涔正及时应允于此尽欢如愿唯等我语勤发予以未见又接狂檄均守足可以驾佳话上揖皎皎白雪伏溪是宅。”“本念伊夔一起吟读不容识话倘不佳按欲渊水煎喝遭僭怯也不敢请求谒卒离辈疏皆缘需识启树杓挽壶豪殷勤改尽东篱句“树杓”原注:把木杓当杖行吟之间醉亦以此相扶醉而诗就落笔间。”可以得知这次三位诗友共聚一堂是酒的杰作,对这首诗袁诗不着一字却让读者尽感酒的滋味,甚至因此能复原当时吟咏的环境,清朗的月色,花木摇曳的倩影,酒香酒趣、花香诗兴等等。“三友”论,则将这次聚会渲染得如沐春风,主客相谐,畅谈诗酒人生。

首联先为读者展现一幅太守宴客图,太守爱好诗歌,以诗会友,爱好喝酒,以酒会友。“靖州太守诗自佳”,首句称赞靖州太守善于作诗,这里“留连浊酒看残花”一句紧承而出,是说他一边把盏饮酒,一边欣赏着残花。“留连”二字把诗人舍不得离开的情绪给表现出来了。“涧上久矣无此乐”,这句是说在山间饮宴,是很久没有的事了。这里用“久矣”二字,自然有诗人去后识面不同之意。诗人把酒临花,流连忘返,这的确是人生的一大乐趣。而这里说“涧上无此乐”,那么以前在涧上的“乐”都已逝去,现在只能追忆了。这也就是所谓“往事不堪回首”了。这是愈转愈深,表达诗人怀旧之情。“落拓尤怜云月家”,则表现出了对靖州山川风物的深情。本来作者自称“落拓江湖人”,属于自谦之词,然而其中或许也有一点牢骚不平之气。此中妙在它不直言“怀旧”或“今不如昔”,而说“尤怜云月家”,更多的情绪隐藏在言外了。这就将一种人生如梦、想超脱而又舍不得的情绪表现得含蓄而隽永。这就有余韵,耐人寻味。

这一组诗不仅表现了袁说友和各人的友情以及黄、昌甫等人雅集的乐趣,还表达了作者对靖州山川风物的深情。语言流畅自如,感情奔涌直泻,想象丰富,堪称佳作。

译文:靖州太守诗词皆佳妙,常留我们流连畅谈。山涧之上久违此乐,更怀念那云月清幽的家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号