登录

《和陆成父司户过淮阴县韵三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和陆成父司户过淮阴县韵三首其一》原文

谁云追信属酂侯,政为高皇意欲留。

岁晚不疑云梦计,那知在业已兴刘。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

和陆成父司户过淮阴县韵三首其一

宋 袁说友

谁云追信属酂侯,政为高皇意欲留。 岁晚不疑云梦计,那知在业已兴刘。

这首诗是袁说友游淮阴时,对韩信受重用一事有感而发,抒发感慨之作。

首句“谁云追信属酂侯”中,追信,即追随信陵君的遗踪。酂侯,即西汉开国功臣韩信。这句是说,谁还把追随信陵君的往事与辅佐刘邦作为韩信的政治归宿联系起来呢?言外之意是说,韩信辅佐刘邦建立汉朝帝业,其功业之伟大,远非信陵君可比。因此,韩信受重用是理所当然,不足为奇。

次句“政为高皇意欲留”中,高皇,即汉高祖刘邦。这句是说,刘邦有意重用韩信,留他在身边左右辅佐,实在是出于一种政治上的考虑。刘邦作为一代开国之君,有意重用一员大将,本是理所当然之事。而袁说友在此特别点出这一点,则是有感而发。他有意强调这一点,实际上是借题发挥,影射淮安(淮阴),指出韩信之所以受到重用,完全是由于淮安知府的刻意推荐。这就对于政治上的大吏一职、“风云材士”、“供进军图”,给予客观有力的渲染烘托,留给读者许多可以想象、回味的信息和灵感。更其意味的是象征性与隐晦性特点都大为提高、加重。使得作者的美赞对象如同遁了形的下棋高手一样,妙招迭出,诱人思路于一定时空领域之外。这句“政为高皇意欲留”中“政”字是一个关键性字眼。这个字领起下文:“不疑岁晚云梦计”,这个重要转接成分使得上文的题旨得到更加清晰明朗的显示;云梦计成于刘邦对韩信的重用,“政为高皇”四个字表达的正是这一意味。据《史记·项羽本纪》记载:刘邦屯兵广武与项羽对峙时,韩信曾派人至楚营议和。项羽诈为病死,“使人责让高祖”,“高祖屈谢而奉侯约”的说唱情节代有演绎,“奉侯约”之说竟至变为通俗口头语言尽人皆晓之事。末句“那知在业已兴刘”,“业”下“已”上舌声轻轻,“虽”“在”并置“韵致平中见奇”,颇有弦外之音。这句是说:你(指韩信)哪里知道你的辅佐业已促使刘邦称帝呢!这实际上是借古人之事来暗赞淮安知府的政绩不亚于韩信辅佐刘邦。

这首诗的题旨是歌颂淮安知府的政绩不亚于韩信辅佐刘邦,颇有现代文学作品中常见的象征性意味与隐晦性特点。从作者看来,这样才是一种“美赞”,才算是尽如人意之作。从以上分析看,现代文学作品中常见的象征性意味与隐晦性特点确实表现得相当明显突出。袁说友在宋宁宗庆元五年(公元1597年)曾于建阳任上刊印《宣城学舍文集》八卷等书。《和陆成父司户过淮阴县韵三首其一》这首诗作为文学研究资料和文学创作赏析文本的史料价值不容忽视。同时也可以看到作者的这种诗风并不是普遍现象。应该实事求是地评价诗人的功绩及其特点所在,把握他的局限性在更大的程度上制约了他其政治和文化观点之成为具有一定思想含量的哲理性文字中的时代印痕和新气息的光泽、新颖度和强刺激特点所在的美刺忠邪、“挽唐”(挽回唐朝绮丽靡弱诗风)等方面多具有宋王朝大一统中原地区的辽阔疆域与苍茫雄浑的境界相一致的时代特征和审美情趣所赋予诗作中美的意境、哲理和韵致含蓄与深沉的特质所表现出的不可忽视的诗学美学价值所在。袁说友《和陆成父司户过淮阴县韵三首其一》诗鉴赏中充分地揭示出这一点来。

现代译文:

谁说追随信陵君的往事与辅佐汉高祖是韩信的政治

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号