登录

《书魏元益便面》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《书魏元益便面》原文

闭门终老幽人事,负笈担簦学者宜。

过我幕虚黄卷日,还乡须念锦衣时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

诗作描述了友人魏元益长期刻苦自学,立志修身的画面,体现出其精神品质和积极乐观的生活态度。袁氏勉励友人修身终老于学,将来成名当官之时不要忘记曾经的学者生涯。

诗人把魏元益描绘成了一位隐居于深幽学府中的人,他的所为应当是为学者的典范。“闭门终老幽人事”,一句突显其治学专注与恒心。

“负笈担簦学者宜”表达了作者对魏元益尊崇学习,刻苦钻研的肯定与赞赏。负笈,背着有盖的方形竹制书包。簦,长柄的用具。古时远行以策为负重,以囊为装书之用。担簦即担着有盖的方形竹制书包。这句诗表明魏元益为学者的典范,他应该为终身学习的人所效法。

“过我幕虚黄卷日”一句,诗人笔锋一转,将焦点对准了魏元益前来向自己讨教的一幕。魏元益来访时,诗人接待他的房间内空无一人,他正在研读珍藏的经书。“黄卷日”三字描绘出诗人读书专注的神态和环境,使得画面更加生动而富有诗意。

“还乡须念锦衣时”是全诗的重点句,作者在此勉励友人不要因为目前的学海求索而忘记了自己未来成名当官之时。“锦衣”是古人的一种衣饰,这里用以比喻友人未来做官时的辉煌前景。

整体来看,这首诗赞颂了魏元益坚韧不拔、追求学问的精神,同时也表达了作者对友人未来前程的殷切期望。诗中描绘的魏元益是一位专心致志、刻苦求学、不忘前程的典范形象,给人以深刻的启示和思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号