登录

《故人爽贷粟之约》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《故人爽贷粟之约》原文

小泊渔舟晚,春风燕子回。

从渠三月约,误我一舟来。

风雨故相厄,溪山犹可陪。

人生竟何有,此抱向谁开。

现代文赏析、翻译

故人爽贷粟之约

小泊渔舟晚,春风燕子回。

从渠三月约,误我一舟来。

风雨故相厄,溪山犹可陪。

人生竟何有,此抱向谁开。

这是袁说友的一首七言律诗,通过写作者自己因为朋友爽约而遭遇风雨之事,表达了作者对朋友背信弃义的怨愤和对朋友行为的失望。

首先,诗人描绘了自己在傍晚时分停泊在渔舟上的情景,周围是春风吹拂、燕子回巢的美景,表现出作者此刻心情舒畅。但是,这一美好的情景因为朋友的失信而瞬间打破,诗句“从渠三月约,误我一舟来。” 表现出了作者内心的愤懑和失望。原本约好三月,如今却是如此一厢情愿地出现于渔舟中,对朋友没有一丝怨气是不可能理解的。

接下来,诗人描述了自己在风雨中遭遇的困境,“风雨故相厄”,这里的“厄”字并非仅仅是困境的意思,更是一种人生的坎坷和磨难。作者虽然遭遇困境,但仍然保持着乐观的心态,“溪山犹可陪”,尽管生活中有种种不如意,但溪山依旧可以陪伴着作者度过难关。这两句诗表现了诗人乐观积极的生活态度和心胸开阔的精神面貌。

然而,纵然世界千变万化,人生的面貌是多么繁复多元,总有一点让人如此悲观失望:“人生竟何有?”在这里诗人突然话锋一转,感受到了深深的无可奈何之情,感觉到生命本身的沉重与难以承担之感。“此抱向谁开。”然而世界并不能因为你的痛苦而改变,那么这种痛苦又该如何排遣呢?诗人似乎在问自己,也似乎在问读者。

总的来说,这首诗通过描绘作者因朋友失信而遭遇困境之事,表达了作者对朋友背信弃义的怨愤和对朋友行为的失望。同时,也表现了作者乐观积极的生活态度和心胸开阔的精神面貌。最后一句“此抱向谁开”更是引人深思,让读者思考人生的痛苦与无奈该如何面对和排遣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号