登录
[宋] 袁说友
我怀粗忧世，所遇辄盾矛。
自公握手初，臭味一一投。
一麾感阳边，而岂但寝谋。
应有齐人者，归此侵疆不。
小策洋州勋，不止万户侯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王恭父出守洋州二首其一
袁说友
我怀粗忧世，所遇辄戈矛。 自公握手初，臭味一一投。 一麾感阳边，而岂但寝谋。 应有齐人者，归此侵疆不。 小策洋州勋，不止万户侯。
袁说友的诗风平易近人，但在这首诗中，依然能够看到他忧国忧民的情怀。此诗前两句表达了自己的忧世之怀，交友不慎时处处受戈矛，一旦与公相识，乃得一知已之臭味也。颔联表达出友人能提携后进，因而得到作者的感激之情。“一麾”本是出守的令符，却偏写其对于边境大事已经暗中策划，“感阳边”则谓王恭虽然只受一麾之命，然而已经感召了边地的阳刚之气。“寝谋”二字一折，写友人出守之前已经考虑成熟，并非临时抱佛脚。颈联运用典故，表达了友人出守洋州必能成功之意。末联作者自谦之辞也，谓自己才能微薄，只能策勋一州之地，不能与友人相比也。
至于译文如下：
我心中深感对世事的不安，在与他人结交中常遭遇互相伤害矛盾的情境。自从和您开始结识到现在，我才算找打了真正的知心朋友，与我一生的交往都能够吻合到一块去。这次得到边疆之任（守一方之地），当然不是大家意料之外的决定（此事原来未成行而经历一些考虑谋划）。在周围人中我不怕遇不到才智相当的人，（只要）能像管仲那样的人归顺于我国，把侵占的土地都归还给邻国就好了。到时我小策一方之地，也足以策勋万户之侯了。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫