登录
[宋] 袁说友
著语相过见一斑，我惭尺雨强跻攀。
羇怀衮衮三江水，去路迢迢万里山。
酒盏逢花寻客处，诗筒将月对船间。
固应侯喜多知己，未必诗怕只汗颜。
和魏南伯县丞韵
袁说友
著语相过见一斑，我惭尺雨强跻攀。 羁怀衮衮三江水，去路迢迢万里山。 酒盏逢花寻客处，诗筒将月对船间。 固应侯喜多知己，未必诗怕只汗颜。
赏析：
魏南伯县丞勉励袁说友要“著语”，不要沉默寡言。袁说友在诗中首先表达了对对方鼓励的感谢，并自谦自己性子急躁，喜欢多说话，而实际上是受益良多。他承认自己不如南伯多礼多话，但在攀登仕途方面，对方要比他更虚心。诗人以此表现出魏南伯的自谦好学、自己仰慕敬佩的心理。“我惭尺雨”之后，写自己的变化，雨水很小，就如同斟一盏浅酒似的。晋人谢奕说：“如登山时不妨跳跳下去死（古代有一种人寿很短的死法叫‘跳’），你能吗？”谢灵运的父亲谢玄回答：“您看那在山上随便跳跳就死了的人能有多少？”谢灵运写过“乞食违明义，席帽起闲情”（《田南树园激流植援甘树》），表示宁可做隐士也不要过违返道义、伤生害体去乞讨的生活。“强跻攀”表示仍然要在仕途上积极努力。“衮衮”两字，写江水滔滔不尽；“迢迢”两字，状群山重叠无垠。于是乎走出了一片政治天地。大凡政治活动的一个侧面就是寻花问柳、赏月对酒的生活。所以“酒盏逢花寻客处”一句写出了诗人走出小天地、步入大政治天地的另一面生活。“诗筒”是装诗稿的筒子，可以提在手里，也可以放在船上随水漂流。“将月对船间”一句写诗人在船上对月构思、投寄诗稿的生活。诗人在大政治天地里奋进的同时并没有忘记自己的初衷。“固应侯喜多知己”即表现了这样的意趣。诗人虽然有时不得不与权贵周旋，但决不放弃自己的追求。“未必诗怕只汗颜”即表现了这样的决心。
译文：
我们在一起畅谈往事，相互学习，我感到非常欣慰。我惭愧的是自己如同淅沥的小雨一样微小的进步，而你却像高山流水一样慷慨地给予我帮助和激励。我心中有千言万语想要向你倾诉，然而滔滔的三江之水却无法将它完全表达出来。前路漫漫，需要攀越无数的崇山峻岭，但我已做好了准备，勇往直前。当我们在路上相遇时，你会欣喜地发现，你有很多知己同伴；而我虽然也会因为初涉仕途而感到生疏拘谨，但我知道我不怕羞怯拘谨，我相信我的诗歌一定会让人们为之倾倒。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫