登录

《过池阳旧治和吕子西韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《过池阳旧治和吕子西韵》原文

浮沈宦海几春秋,岁晚重来旧典州。

昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。

吟边感慨关情久,忙里工夫著意偷。

闻说峡江春涨晚,掷帆聊为此邦留。

现代文赏析、翻译

原诗袁说友《过池阳旧治和吕子西韵》主要是以抒情为主,但也要对他的执政状况有一些体现,可此诗却将这种情感表现的淋漓尽致。

“浮沉宦海几春秋,岁晚重来旧典州。”这两句诗中,袁说友以自身经历为引子,表达了自己在官场浮沉多年,岁月荏苒,再次回到旧地时的感慨。

“昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。”诗人用青山和白发象征着时间的流逝和人事的变迁。尽管眼前的青山依旧,但故人的白发却已经证明了许多年的逝去。这不仅表达了时光飞逝的感慨,也流露出对故人老去的哀思。

“吟边感慨关情久,忙里工夫著意偷。”这两句诗表达了诗人对过去的回忆和对当前的珍惜。在吟诗作赋的时候,诗人感慨良多,深感情深意长;而在忙碌的工作中,他也尽力去把握每一刻的时间,表现出对生活的热爱和珍惜。

“闻说峡江春涨晚,掷帆聊为此邦留。”最后两句诗中,诗人听到了关于峡江春涨的消息,于是决定在此停留一段时间。这一决定既表达了诗人对当地风土人情的喜爱,也体现出他对于人生的豁达和随性。

整体来看,这首诗以抒情为主,通过对自身经历的回顾和对当地风土人情的描绘,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨,同时也展现了他对生活的热爱和豁达的人生态度。

现代文译文如下:

在官场浮沉多年后,再次来到这个曾经治理的地方,不禁感慨万分。虽然眼前的青山依旧,但故人的白发却已经证明了许多年的逝去。在吟诗作赋的时候,我对过去的回忆和对当前的珍惜相互交织。尽管工作忙碌,但我还是尽力去把握每一刻的时间。

听说峡江的春涨已到,我决定在此停留一段时间。这个决定既是对当地风土人情的欣赏,也是对我人生的豁达和随性的表现。总的来说,这首诗是一首抒情之作,通过对自身经历和对当地风土人情的描绘,表达了诗人对人生的感慨和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号