登录

《峡路山行即事十首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《峡路山行即事十首其一》原文

鼙鼓鸣山绿时摇,繁声嚣杂漫终朝。

不如涧下一杯水,沃起行人心肺焦。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗描绘了峡路山行的场景,通过生动的语言和丰富的意象,表达了诗人对生活的深刻理解。

首句“鼙鼓鸣山绿时摇”,诗人以鼓声比喻山间的绿色,形象生动,引人入胜。鼙鼓是古代军队中的小鼓,鸣响在绿意盎然的群山中,给人一种生机勃勃的感觉。诗人通过这一比喻,表达了山间充满活力的景象。

“繁声嚣杂漫终朝”一句,诗人描绘了山间繁忙而喧闹的景象。各种声音交织在一起,从早到晚,不绝于耳。诗人通过这一描述,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。

“不如涧下一杯水”,诗人用一杯清泉沃心焦的行人作比喻,暗示了在宁静和忙碌中的抉择。这句话给读者带来深思,生活虽不似自然一样生动多样,但是需要认真抉择和体悟,以平静之心应对复杂多变的生活。

此诗描绘出了一幅真实、生动而又深刻的峡路山行图,展现出了自然的丰富与人的心灵交织,激励着我们在繁忙的都市生活中寻找到一种安静平和的心境,重新审视我们的生活,获得精神的充实与富足。

以现代语言翻译如下:

鼙鼓声起,绿意弥漫的山峦轻轻摇曳。繁多的声音嚣嚣杂杂一整天,无休无止。但在生活的洪流中,倒不如手中一杯清泉那般清新透亮,它能滋润焦躁的心灵,让人重新找回生活的热情与活力。

希望这个答案能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号