登录
[唐] 骆宾王
昔岁逢杨意，观光贵楚材。
穴疑丹凤起，场似白驹来。
一命沦骄饵，三缄慎祸胎。
不言劳倚伏，忽此遘邅回。
骢马刑章峻，苍鹰狱吏猜。
绝缣非易辨，疑璧果难裁。
揆画惭周道，端忧滞夏台。
生涯一灭裂，岐路几裴徊。
青陆春芳动，黄沙旅思催。
圆扉长寂寂，疏网尚恢恢。
入阱先摇尾，迷津正曝腮。
覆盆徒望日，蛰户未经雷。
霜歇兰犹败，风多木屡摧。
地幽蚕室闭，门静雀罗开。
自悯秦冤痛，谁怜楚奏哀。
汉阳穷鸟客，梁甫卧龙才。
有气还冲斗，无时会凿坏。
莫言韩长孺，长作不然灰。
《幽絷书情通简知己》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首五言排律是诗人狱中寄友之作，以"丹凤""白驹"起兴，至"穷鸟""卧龙"作结，完整展现了诗人从意气风发到身陷囹圄的心路历程。全诗用典密集而自然，通过"骢马刑章""苍鹰狱吏"等意象构建出森严的司法体系，又以"覆盆望日""蛰户待雷"暗示冤屈难伸。诗中"青陆春芳"与"黄沙旅思"的时空对撞，"蚕室闭"与"雀罗开"的境遇反差，形成强烈的艺术张力。尾联"有气冲斗"的豪情与"无时凿坏"的无奈，正是初唐寒士在严酷政治环境中挣扎的典型写照。
【现代文译文】 当年幸遇伯乐识才的杨意， 我如楚地良材得展风华。 仿佛看见丹凤飞出洞穴， 又似白驹掠过竞逐的疆场。 谁知一着不慎吞下诱饵， 从此缄口慎防祸从口出。 未及感叹命运起伏无常， 骤然陷入这困顿的迷途。 执法如骢马般严苛无情， 狱吏似苍鹰般虎视眈眈。 真相如断绢难辨首尾， 冤情似疑玉不易裁断。 自愧谋略不及周公之道， 满怀忧思困在这夏台牢狱。 人生骤然断裂成碎片， 在歧路上反复徘徊踟蹰。 东方大地已萌动春芳， 塞外黄沙却催人乡愁。 铁铸的牢门终日死寂， 疏而不漏的天网恢恢。 落入陷阱先屈膝求饶， 迷途渡口正曝腮挣扎。 倒扣的盆中仰望日光， 冬眠的洞穴未闻春雷。 寒霜消尽兰花仍凋败， 狂风吹过树木屡摧折。 幽暗蚕室紧闭如坟墓， 冷清门前却张着捕雀的罗网。 独自哀叹如秦客蒙冤， 谁人怜惜这楚囚的悲歌？ 我是汉阳无处栖身的穷鸟， 也是梁甫山待时的卧龙。 胸中意气仍可直冲北斗， 却无时机效颜阖凿墙而逃。 休说韩安国会久困牢狱， 我终将如死灰复燃重生。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐