登录

《题胡待制平贼帖》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题胡待制平贼帖》原文

误国何人作计疏,满朝元未识真儒。

至今恨却无颇牧,不念丘原起日无。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人袁说友的《题胡待制平贼帖》的赏析:

《题胡待制平贼帖》以其精确而生动的文辞描绘了一幅曾经触动宋代的壮观图景:敌军的咆哮猛击被洞察力的战士安抚的动态图像,将军的地位无处显现,这是普通人深处自己如梦中发的感觉。“误国何人作计疏,”宋代无奈群言淹的只愿分一隙以求理解懂得做这般深算的都是怀着如何用计之意在完成的目标——“满朝元未识真儒。”谁会知道这种人是大儒?有智者不见其谋,何况人未必识,朝堂的满堂老儒却是元知其人。此一句蕴含的激愤,无奈之情无以复加。然而诗人在这样悲愤的情感之中并未陷入失控的绝望之中,反而把读者引向了一种深切的忧思。“至今恨却无颇牧,不念丘原起日无。” “颇牧”借用唐李商隐“雄发微谈瞻颇牧”诗句,他仍怀希望期待宋能出此良将御敌。却终至遗憾的是未能重用张齐贤曾警示的那个人物。“不念丘原起日无”,再强调对于抵抗破坏大好农田的无知行为和不决断思维的不满情绪,唤起深在民众之中的责任感,归根结底是为了百姓之生死存灭的责任意识的驱使,言简义丰。全诗为歌咏人物的讽刺诗增加了时代深度与丰富内涵,达到了鉴古鉴今的目的。

在视觉上给人以错乱错觉效果的是从叙述和描写中过渡而来的诗句:“平生卧听风吹雨”风闻消息青天卧,“怒发冲冠空自奇”,而不知身在何处?对于前线的忧心国事寄寓于后者的直白描绘之中。这样画面转接无痕的效果令诗句产生极强的动感与冲击力,营造了历史的立体画面感。从文学上讲此句是一种复叠,并融和了古代诗人将常见的“床前明月光”转用为“床下听风吹雨”的奇特视角,以小见大,以听觉感受代替视觉感受,营造了空旷寂静的氛围。

全诗从多角度多侧面表现了诗人对民族英雄的敬仰与追思,对朝廷用人无方的不满与激愤,对人民生灵涂炭的同情与忧思。诗人对历史人物的高度评价和对现实社会的态度和感情表达淋漓尽致。这就是《题胡待制平贼帖》给我们的一个巨大艺术魅力和丰富思想内涵。

希望这现代文的译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号