登录

《和同年张唐英怀弟晋英韵二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和同年张唐英怀弟晋英韵二首其一》原文

嗜利终羞涩,论交愧懒昏。

日高忺闭户,客至倦迎门。

多谢铿金语,来如挟纩温。

穷年得佳友,花柳乐村村。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

嗜利者多看重蝇头小利,淡看功名利禄,大义凛然之人反而内敛大方。虽然人生境遇各有千秋,但是我们一定不能忽略内心的慷慨和理想。房间宜于清静,即使是面对高耸的日影也依然不能逃开惰性,每当亲朋好友上门做客,心情疲倦之际便会耽误亲自迎送客人。面对世态炎凉的社会现实,有些人选择闭门谢客,以此来保持内心的清净。

然而,在感谢知己的慷慨赠言之时,内心也如同沐浴春风一般温暖。在漫长的岁月里,能够结交到知己好友,就如同在村村寨寨中欣赏到美丽的花柳风景一样令人愉悦。

现代译文:

嗜好功利的人,最终会因为贪婪而羞涩。 对比朋友间的交往让我感到惭愧,宁愿享受懒散的宁静。 当太阳高照,适宜闭门谢客时, 即使客人上门做客,心情疲倦之际便会耽误亲自迎送客人。 非常感谢那些赠予知心话语的朋友们, 你们的赠言就像挟纩温一样温暖我的心房。 漫长的人生岁月里,能够结交到知己好友, 就如同欣赏村村寨寨中美丽的花柳风景一样令人愉悦。

希望我的赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号