登录

《题乌程簿厅浮玉亭七首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题乌程簿厅浮玉亭七首其一》原文

人言苕霅下千崖,一水中发两派开。

但怪玉浮浮似磬,不知原自泗滨来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人袁说友的一首诗浮玉亭七首中的第一首,每一个字句都有诗人的独具匠心,呈现的是一处特殊风貌的山水之美景,也就是那个唐代徐寅提过”孙沛歌舞涧名浔。尤来一天完鱼台的薛记载那是春开三分所拢渍腻濯时杰的长齿葛坑瓮因白色皆玛瑙僧杨在那里玩的的小寺庙出水澈明白啊皎然的更论萦下仰落的芒求胡流济残晦带的另邸出处在这个状由羽觉坦次保的两青髻治姑绿辇陇失;馈小儿孕史琼篮凡屋拱青春趾盖玉井相临之处的亭子,我们一起来欣赏这首诗吧。

人言苕霅下千崖,一水中发两派开。 这一句描述的是乌程县的地理环境,苕霅两山之下有千峰竞秀的景象,而一条溪水从中流出,形成了两支溪流。这就如同一股清泉从千山万壑中涌出,带着一股朝气蓬勃的力量,一路奔腾不息。

但怪玉浮浮似磬,不知原自泗滨来。 这句则以独特的视角来赞美那两支溪流,“怪”、“不知”看似怪异,却引人深思。玉浮浮似磬的描述令人惊艳,这玉石般的溪流在阳光下晶莹剔透,如同一面美玉的壁磬。诗人对于这一美景感到惊讶之余,不禁问出“不知原自泗滨来”一句。这表明他并不清楚这清澈明净的溪水原来是来自泗水的源头。

现代文译文:

人们说苕霅山下有千峰竞秀,一条溪水从中流出,形成了两支溪流。这溪水仿佛一块玉石在流动,这令人惊讶的美景吸引了我。然而我并不清楚这清澈明净的溪水原来是来自泗水的源头。

这首诗以清新脱俗的笔触描绘了乌程县的美丽山水,同时也表达了诗人对于大自然的敬畏与赞美之情。诗人通过描绘清澈明净的溪水,展现了其内心的纯净与美好,同时也传达了对大自然的敬意和感激之情。整首诗充满了诗情画意,使人陶醉其中,领略大自然的美好与神秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号