登录

《景山寺古鼎》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《景山寺古鼎》原文

小憩山前路,清谈得道僧。

爱渠惟一鼎,持此共三乘。

制作前无古,摩挲喜不胜。

兹游真可乐,著句忆弄曾。

现代文赏析、翻译

景山寺古鼎

小憩山前路,清谈得道僧。

爱渠惟一鼎,持此共三乘。

制作前无古,摩挲喜不胜。

兹游真可乐,置句忆吴曾。

诗人走山路路过景山寺,歇下来和一位老和尚谈的投机,僧人对他的唯一大铜鼎发生了兴趣。还一起讨论了佛教的经卷。庙里这个鼎确实年代长久,值得收藏和仔细欣赏,作者的游览真是乐事。再赋诗一首记下这一感受,曾住在西湖的时候多次听过老和尚谈起过这个鼎。

首句点明地点:山前路。二句写到人物:得道的高僧。三、四句写僧人之爱鼎,并一起谈到佛教的“三乘”之说。五、六句写对鼎的制作年代的惊讶和喜爱。七、八句写此次游山的乐事和将归往西湖时对景山寺和古鼎的怀念。

诗中所说的“一鼎”,即古鼎为当时庙中最为宝贵的文物。而“三乘”是佛教中的一个专门术语,是指大乘、小乘、空宗(即密宗)三种不同的教派。这里可以说明袁说友这位僧人朋友是一个佛学造诣很深的人。全诗对古鼎的珍爱之情跃然纸上,读来倍感亲切。尤其是最后两句归时对景山寺和古鼎的怀念,表达了自己对这位僧人的惜别之情。又说明他对西湖风景名胜和文物古迹也是非常熟悉的。而作者和他朋友对这一古鼎鼎器的议论也可以看出:在宋代的一些知识僧人中是存在重儒弃禅、学博文通类等务实学风的。(把专门性的文物掌故学问同一般的迷信迷信神仙之道区分开来。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号