登录

《和董显之留西湖韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和董显之留西湖韵》原文

开门喜得故人音,访我浮生一旅亭。

老大区区惊岁月,功名落落负簪缨。

有谁知己头空白,举世如君眼独青。

羡子百篇诗在手,湖山相望不胜情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗名《和董显之留西湖韵》,实则是袁说友对友人董显之的欣赏、倾慕与高度评价,展现了他春风化雨的儒雅胸襟和慷慨而得之的怡然自得的乐观情态。在第一句“开门喜得故人音”中,一个“喜”字更显示出诗人的感情是如此澎湃激动。欣喜得逢知己于途次,无异人生一大快事。古代的诗者经常在自己的诗歌中反映这一点,哪怕是初次与人相识,只要对方是个有修养、有内涵的人,就会使自己产生一种相见恨晚的感觉。

第二句“访我浮生一旅亭”,在欣喜若狂之后,袁说友以一种淡泊名利的态度来描述自己与友人的相见之地——浮生一旅亭。这个地方名字虽然简单,但却给人一种淡泊名利的感觉,体现了诗人超然物外的态度。

第三句“老大区区惊岁月”,写出了袁说友自己年岁已高,回首往昔,在追求功名富贵的道路上并未取得令人满意的成就,所以心中不免有失落之感。其中,“老大”表示年华老去,无奈之情溢于言表;“区区”二字写尽袁说友曾经为此而付出的心血和汗水,“惊”字更透露出自己的惊愕、悔恨与惋惜,因此耽误了自己的大好时光,追悔莫及。

第四句“功名落落负簪缨”,承接前句的感慨,表达了自己从前因为一念之差而负家传的簪缨之家,负却了家族的重托,愧对父老乡亲。“负”字表现出了诗人内心深处无比沉重的负疚之情。

接下来的两联则是表达出诗人对董显之的高度评价。“有谁知己头空白”,是写董显之对自己的知遇之恩,让已经步入晚年的袁说友感到了无比的欣慰。“举世如君眼独青”,则是写出了董显之的慧眼识英雄,对他有着知人善任的独特眼光。此处的“青”字既写出了董显之的眼光深沉,又写出了他对待英雄的期待和追求。“羡子百篇诗在手”,在赞扬董显之的同时,袁说友也表达了自己对于诗歌创作的热衷和对于董显之的欣赏。“湖山相望不胜情”,是写两人相见之后所产生的感情共鸣,写出了两人的相知之情深如父子。

整体来看,这首诗通过对友人董显之的倾慕、赞赏、自我反思与自我评价等情感表达,展现出了袁说友春风化雨的儒雅胸襟和慷慨而得之的怡然自得的乐观情态。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号