登录

《称心寺》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《称心寺》原文

征帆恣远寻,逶迤过称心。

凝滞蘅灌岸,沿洄楂柚林。

穿溆不厌曲,舣潭惟爱深。

为乐凡几许,听取舟中琴。

现代文赏析、翻译

《称心寺》现代文译文: 征帆任性地向远方探寻, 蜿蜒曲折地驶过称心寺前。 船儿在蘅芷丛生的岸边稍作停留, 又沿着迂回的楂柚林继续向前。 穿过曲折的水道从不厌倦, 停泊深潭只因钟爱那份幽玄。 人生欢愉能有多少时光? 且听舟中飘来的琴韵悠然。

赏析: 这首纪游诗展现了诗人放舟寻幽的闲适心境。诗人以"征帆"起兴,通过"恣远寻"三字,将读者带入一段随性而发的旅程。"逶迤"二字既写水路曲折,又暗含从容不迫的游赏心态。中二联工笔描绘沿岸景致:蘅芷幽香萦绕的河岸,楂柚成林的迂回水道,构成一幅清幽的江南水乡画卷。"不厌曲"与"惟爱深"的对比,凸显诗人追求幽邃之境的审美趣味。尾联以琴声作结,将视觉享受升华为听觉体验,余韵悠长。全诗语言清丽,意境空灵,展现了初唐诗人对自然山水的细腻感受与超脱情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号