登录
[宋] 袁说友
危樯恰恰傍金山，风送船回势莫攀。
忘却波涛望金碧，无边阁上几层栏。
宋代诗人袁说友的《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首其一》是一首描绘江上风波，寄托离愁别绪的诗。我试着根据诗词描绘的内容进行了一些创作性的文字和图画的编织。我将用自己的视角对这一古诗的词意、景象等进行简略解释。希望这篇现代文的翻译也能受到重视并愿意多多提供指点与交流，改进这首诗词的艺术与理解的宽度和深度。
身处一叶小舟之中，看似紧抓安全桅杆的人实际上惊慌不已。陡峭如削的江面上，一条极好的机会从金山旁悄然溜走，风力回旋，似乎在戏谑着人们试图攀附的决心。此时，人们早已忘却了那边的金碧辉煌，那是对平静生活的向往，对远方美景的期待。
眼前的风浪无边无际，仿佛可以吞噬一切。在阁楼上，人们的心中充满了忧虑和恐惧，他们凝视着那无尽的波涛，似乎在寻找一丝的安慰和依靠。这里似乎寓意了生活中的艰难困苦、悲欢离合、功名利禄，像风浪一样不可预知、不可阻挡。
为了使这个意境更加丰富，我想在此描绘一幅画面的草图：小舟在波涛中摇摇欲坠，而阁楼上的人们面色苍白，他们的目光凝视着汹涌澎湃的江面。在他们背后，金山矗立在天际之间，只是遥不可及。这里是一个带有真实性和主观感受的世界，其中的困难、困扰与梦想相互交织。
回到诗句本身，“危樯恰恰傍金山”， 表现出小舟接近了危樯屹立的金山。“风送船回势莫攀”，江面风起云涌，风的力气推动小舟转了一个圈。“忘却波涛望金碧”，金碧辉煌的山色让人们忘记了眼前的风浪。“无边阁上几层栏”，阁楼上的栏杆仿佛是一个庇护所，但是它的层数也象征着人生的艰难险阻和困境。
这首诗中寄托了诗人对生活的深深感慨和对未来的忧虑。通过风的意象和金山的背景，诗人描绘出了一幅生活的画卷，充满了挑战和希望。这不仅是一首描绘江上风波的诗，也是一首表达人生百态的诗。
希望这个现代文的翻译能满足您的需求。如果有任何需要改进的地方，欢迎您提出宝贵的意见和建议。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫