登录

《泊吴江食莼鲈菰菜二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《泊吴江食莼鲈菰菜二首其一》原文

一舸清风四牡还,垂虹亭上几栏干。

季鹰命驾劳千里,如我清游却不难。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所作的赏析,希望您能满意:

在繁华与温热的宋代,有一个叫做袁说友的人,用他淡雅而深沉的诗笔,留下了关于吴江的一片清凉。他在湖心泊船,享受着莼菜和鲈鱼的美味,又或者只是享受那种脱离世俗纷扰,只专注于自身的清雅之游。

首句“一舸清风四牡还”,他描绘了自己在船上乘着轻风,仿佛是古代的张翰(字季鹰)返乡时的那种心情。四牡是指四匹马驾车,在这里象征着他的旅程。他形容自己仿佛在一片清新的空气中,感受着来自湖面的微风,享受着这种来自自然的清新和宁静。

“垂虹亭上几栏干”,他描述了自己在垂虹亭上,站立在栏杆边,感受着湖面的平静和深远。这是一种静谧的美,仿佛与世隔绝,只有他和他的世界。

“季鹰命驾劳千里,如我清游却不难。”这里的“季鹰”是指张翰,他是吴江(吴地)的名人,被誉为中国莼鲈之乡的始祖。这里他用典故,意指他也能像张翰一样劳顿千里而来,为的就是这一段清游。他对我说,像他这样的旅行者,不远千里只为一观此处的清新之美,并不是一件难事。

整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱。袁说友用他的诗笔描绘出了一幅清雅而宁静的画面,让人感受到他对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,他也通过这首诗告诉我们,无论身处何处,只要心境清雅,就能找到生活的美好。

清风、莼菜、鲈鱼、菰菜、垂虹亭……这些都是吴江的美景和美食,也代表了他对故乡的深深怀念和眷恋。他将个人的情感与自然的景色完美融合在一起,创造出了一种宁静而淡雅的氛围。无论是诗中的细节描绘还是情感表达,都展现了他的诗意与人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号