登录

《饮归》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《饮归》原文

醉饮寒窗惯击鲜,扶头岌岌似乘船。

赓酬磊落成佳致,糠秕谁令辄在前。

现代文赏析、翻译

饮归

宋 袁说友

醉饮寒窗惯击鲜,扶头岌岌似乘船。 赓酬磊落成佳致,糠秕谁令辄在前。

袁说友的这首诗写出了他豪迈的性格,爱喝酒的习惯,对朋友的一片热情,并且喜欢吟诗作对,他认为吟诗作对是一种美事,他不服老,不认为前贤有比他更佳者,甚至有点瞧不起前贤的意思。他常饮“醉饮寒窗”,但并不是一种颓废的行为,而是一种豪迈的表现,一种乐观向上的精神。他常以此驱除寂寞,解除疲劳,达到一种精神上的享受。

他扶头“岌岌”有如乘船,这并不是一种舒服的感觉,而是一种强烈的刺激,一种豪迈的气概。他喜欢“赓酬磊落成佳致”,这说明他善于交际,善于应酬,善于寻找乐趣,他认为这是美事。他并不满足于前贤的“糠秕”,而认为自己有比前贤更佳的地方。

这首诗表现了袁说友的豪迈性格和不满足于前贤的精神,同时也表现了他对生活的热爱和对艺术的追求。在艺术上,这首诗语言简练明快,对仗工整自然,表现了袁说友的艺术才能。

译文:我习惯于在寒窗前豪饮,常击鲜为乐,醉后头晕目眩,有如乘船。酬酢频繁,磊落健举,成为一种美好的风度。我不屑于前贤的陈腐之作,自认为有更佳之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号