登录

《将至慎邑寄鼎》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《将至慎邑寄鼎》原文

踏尽琼瑶百里山,欲投城郭暮云间。

红炉速置一壶酒,故岁谁家新岁还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

将至慎邑寄鼎

踏尽琼瑶百里山,欲投城郭暮云间。 红炉速置一壶酒,故岁谁家新岁还。

这首诗是袁说友在行旅途中写下的,表达了他对故乡的思念和对未来的期待。首句“踏尽琼瑶百里山”描绘了诗人长途跋涉,历经艰辛的情景,琼瑶指的是山间积雪,百里山形容行程之远。次句“欲投城郭暮云间”则表达了诗人对故乡的思念,希望能在城郭附近寻个落脚处,与故乡告别,展望未来。最后两句“红炉速置一壶酒,故岁谁家新岁还。”则是写诗人旅途中的心情和对未来的期待。诗人快速放置一杯酒在红炉上,酒暖心热,乡情融融;面对未来,诗人也在心中设想一种情景:“故岁谁家新岁还”,那一年,谁家会过得更加美好呢?这表达了诗人对未来的期待和对故乡的思念之情。

译文:

我走过百里山路,踏过山间的积雪,暮色中看到远处的城郭。快在红炉旁放置一杯酒,想想看,那一年的生活会更加美好呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号