登录

《和同年张季良少卿馈家酿韵三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和同年张季良少卿馈家酿韵三首其一》原文

拭目高吟陋戴盆,续貂何敢曳诗门。

百壶荡桨惟公尔,此外应无说尹村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗人中,袁说友以其清新的诗风和深厚的文学造诣而备受推崇。这首诗是袁说友与好友张季良共同分享家酿的一首作品,抒发了他对好友深情厚意的感激和对共同生活的赞美。

首先,我们可以看到袁说友表达了自己对张季良诗歌技艺的高度评价,尽管谦逊地说不敢望其项背。这是一种含蓄而又深情的方式,展现出他与好友的相互敬重与赞誉。在此背景下,“高吟陋戴盆”形象地描述了他期待能够得到更高质量的诗句。“陋”一词充分展现了诗人对他的敬重之意。

随后,诗人的期待也蕴含了一种相对而言带有决心的回应,“续貂何敢曳诗门”更深入地体现了诗人的信念和对品质的要求。“百壶荡桨惟公尔”,暗示这家庭酿制的佳酿为尊贵人士之物的愿景以及它们无尽的益处,饱含敬意的同时也有一番展望的寓意,成为那位正在招朋唤友、共赏这甘醇美酒的宴会上的亮点。

“此外应无说尹村”则是对好友赠酒行为的赞美和感谢,同时也是对朋友之间的深厚情谊的进一步强调。这表达了诗人对友情和友情的珍视,同时也反映出他对生活美好事物的欣赏和追求。

现代译文如下:

拭目以待高吟诗歌,我怎敢望其项背? 续貂之诗有何颜面?只能拖着诗门的尾巴。 百壶酿出的美酒,唯有公尔这般极品; 除此之外,更无其他佳酿可比。 感谢你赠予家酿,尹村的美誉无需多提。 这美酒如诗如画,犹如好友间的深情厚谊。 我们共同分享这美好时光,彼此珍惜, 让我们的友情如同这美酒般甘醇、持久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号