登录

《和丁端叔双清韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和丁端叔双清韵》原文

翠云白雪两仙容,末怯姮娥傍月宫。

若把佳人较清绝,争妍应愧伯夷风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《双清韵》这诗的初见便使人想起清风扫过的松间竹影,铮铮然犹如碧空飞鸿羽翼翻卷而起的外秀。“翠云”“白雪”,是用极传神的语言描绘出了这两位诗人的才华品格的高洁和追慕向往的情感,使其具有飘渺之感,身处白云红日间般亲近又不敢攀缘,真是其身无由近也。设想如此灵仙之人为诗风犹如倚马千言文采飘逸般交错鸣奏而又密切配合,若是让她们与佳人比清绝,那些争奇斗艳的花魁恐将自愧不如那清雅和风霜中的劲松吧。

现代文译文:

他们两人的诗才如翠云白雪一般令人陶醉,真让我害怕与姮娥并肩媲美。如果让我把他们比作美女的话,恐怕没有谁能够胜过他们,他们高洁的品格和诗风将永远让花魁自愧不如。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号