登录
[唐] 骆宾王
愿言游泗水，支离去二漳。
道术君所笃，筌蹄余自忘。
雪威侵竹冷，秋爽带池凉。
欲验离襟切，岐路在他乡。
《秋凉别意：诗人送别诗中的道心与离情》
赏析： 这首五言律诗展现了诗人送别友人时的复杂心境。诗人通过"泗水""二漳"的地理意象，勾勒出友人远行的轨迹。"道术君所笃，筌蹄余自忘"二句形成精妙对仗，既赞美友人求道的虔诚，又自陈已忘世俗羁绊的超脱。颈联"雪威侵竹冷，秋爽带池凉"以季节景物映衬离情，雪竹之冷与池水之凉构成双重寒意，暗喻分别的惆怅。尾联直抒胸臆，以"岐路他乡"点明漂泊之叹，使全诗在道家的超然与尘世的离愁间达到微妙平衡。
现代文译文： 我向往与你同游泗水之滨 却要目送你远去漳水两岸 你一心追寻大道的真谛 我早已放下世俗的执念 寒雪压竹透出凛冽清冷 秋意拂池带来沁人凉意 若要体会这离别的深切 请看他乡岔路的孤影
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐