登录

《喜晴》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《喜晴》原文

梦断窗全曙,儿单竞报晴。

层云擘轻絮,飞鹊噪新声。

一水长天静,双溪万橹鸣。

傍檐聊觅句,乐处漫蝇营。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人袁说友,以这首《喜晴》表现出他的喜出望外之情。那从美梦中醒来,天已大亮,原来还是阴雨连绵的天气,如今居然转晴了,此情此景实在让人兴奋。诗中的前几句,“梦断窗全曙,儿单竞报晴。层云擘轻絮,飞鹊噪新声。”就把这样的情感展现出来了。

“梦断窗全曙,儿单竞报晴。”首先描绘了诗人在梦中醒来,窗外的世界已经全然是曙光,接着又描述了儿子的单薄身影,在第一时间报告了天气的转晴。这两句中,诗人通过描绘自然环境的转变,表达出他对天晴的喜悦之情。

“层云擘轻絮,飞鹊噪新声。”这两句则更进一步地展现了他的惊喜。“层云”意味着高空之上天空出现一点间隙,“轻絮”的天气又是渐渐释放清朗空气的结果,无论是大范围的影响或是具体的一种湿度变换和开散气氛转换的手法都用得很是考究。这样一首前景揭出更光亮的写实技巧凸显,紧抓景致的多层内容变意精细富含绵邈感的的,颔联融合了情景交融的精髓。

“一水长天静,双溪万橹鸣。”这两句描绘了雨后初晴的景象,天空清澈高远,水面平静如镜,万籁俱寂,只有船只经过的回响在耳边。这样的景象让人感到宁静和舒适。

“傍檐聊觅句,乐处漫蝇营。”最后两句表达了诗人在这样的好天气里,心情愉悦,随处可以找到好的诗句。即便微不足道的细节也能带来欢乐。整首诗以喜悦之情贯穿始终,表现了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

总的来说,《喜晴》这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的景象,表达了诗人对天晴的喜悦之情。在简洁明快的语言和生动形象的描绘中,展现出了诗人的艺术才华和对生活的热爱。同时,这首诗也体现出了宋代理学对于人生态度的影响,诗人以平常心看待生活的起伏变化,体现了他在艰难处境中的坚韧和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号