登录

《和友人秋日韵二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和友人秋日韵二首其一》原文

了无风雨夕阳低,多少诗翁问白衣。

把酒西风暗相约,年年篱下菊时归。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能喜欢:

和友人秋日韵二首其一

这是宋代诗人袁说友的一首名诗,描写的是秋天傍晚夕阳西下的场景,同时寄托了对友人的深深思念和祝福。

一缕夕阳,毫无风雨,安静地低垂在天空中,仿佛是大地的一抹微笑,温馨而静谧。此刻,多少诗人墨客,手捧酒杯,白衣飘飘,向着夕阳敬酒,这是他们心中的期盼,期待着友人的归来。

“把酒西风暗相约”,诗人用“西风”象征着季节的更迭,也暗示着对友人的思念之情。他希望西风能带走他的思念,带去给远方的友人。相约的不仅是重逢的日子,更是那份深厚的情谊和永恒的友谊。

“年年篱下菊时归”,篱下菊,象征着高洁、高雅的品格,诗人用它来寄托对友人的深深祝福。希望友人在未来的日子里,无论在哪里都能保持这样的品格,年年都能归来。

现代译文:

在这个无风的黄昏,夕阳低垂在天空中,如同一个温馨的微笑。诗人们手捧酒杯,向这抹夕阳敬酒,期盼着友人的归来。我们约定每年的秋天,篱下的菊花盛开时,我们都能回来相聚。这就是我们的友情,深沉而永恒。

这首诗表达了诗人对友人的深深思念和祝福,通过夕阳、菊花、酒杯等意象,让人们感受到了诗人的情感和心境。同时,这首诗也充满了对生活的热爱和对未来的期待,让人感受到了诗人的乐观和积极。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号