登录
[唐] 骆宾王
挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。
竹叶离樽满，桃花别路长。
低河耿秋色，落月抱寒光。
素书如可嗣，幽谷伫宾行。
《秋日送尹大赴京》现代文译文：
你像许由挂瓢般隐居山林， 又如伊尹负鼎去辅佐商汤。 竹叶酒斟满离别的酒杯， 桃花纷飞铺就远行的长路。 低垂的银河映着清秋景色， 西沉的月光裹着凄寒清辉。 若能得到你寄来的书信， 我将在幽静山谷等候你的归程。
赏析：
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，展现了诗人对友人赴京的复杂情感。诗歌艺术特色主要体现在：
一、用典精妙 首联连用许由隐居和伊尹辅政两个典故，既暗喻友人此前隐居生活，又预示其将赴京施展抱负。"挂瓢"与"负鼎"形成工整对仗，彰显诗人用典功力。
二、意象清丽 "竹叶""桃花"等意象既点明送别时令，又营造出雅致的离别氛围。颔联以酒满杯、路漫长暗示情谊深厚与离愁绵长。
三、意境空灵 颈联"低河耿秋色，落月抱寒光"勾勒出秋夜清冷的画面，银河低垂、月色寒凉的景象烘托出送别的寂寥心境，意境深远。
四、情感真挚 尾联表达盼信守候之情，"素书""幽谷"的对比凸显出诗人隐居与友人出仕的不同选择，却无损真挚情谊。
全诗用词典雅，对仗工整，在秋夜送别的特定情境中，完美融合了历史典故与自然意象，展现出唐代送别诗特有的含蓄深沉之美。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐