登录
[宋] 袁说友
澹澹夕阳远，行秋塞雁高。
卷舒连夜烛，长短几檠膏。
贫岂嗟县磬，家犹及卖刀。
藜肠惯差涩，更觉近来饕。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
淡泊的夕阳已渐行渐远，秋天的塞北空中大雁向南高飞。 连夜的灯火忽明忽暗，如同舒卷的云彩，有时长有时短，仿佛灯油已经用尽。 虽然贫穷，但并不会因此而嗟叹，家中甚至还有不得不卖掉的刀剑。 我已经习惯于粗茶淡饭，近来更是饕餮不断。
诗人袁说友在这首诗中描述了秋天的景色和自己的生活状态，表达了他对生活的乐观态度和对自然的热爱。他通过描写夕阳、秋雁、灯火等自然景象，营造出一种宁静、悠远的氛围，同时也表达了自己对生活的淡然处之的态度。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗中的意象和情感，同时用流畅的语言表达出来。例如，“澹澹夕阳远，行秋塞雁高”这句诗，我会译为“夕阳渐渐西沉，映照着远处的天空，行秋的大雁高飞在广阔的塞北天空中”。这样的翻译可以让读者更好地理解诗人所描绘的景象，同时也能感受到诗人的情感和心境。
此外，我会尽可能地让译文符合现代汉语的习惯和表达方式，让读者更容易理解和接受。同时，我也会尽可能地保留原诗中的韵味和美感，让读者能够感受到诗人的才华和魅力。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫