登录

《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首其一》原文

怜我闭门卧雪,惭渠有酒盈樽。

老尽青山晓色,愁添白发霜根。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

现代文译文: 我卧病在床,被雪覆盖,只能惋惜自己无法欣赏这美丽的雪景。看到朋友们却有酒盈樽,兴致勃勃地泛舟溪上,心中不免感到惭愧。青山逐渐老去,颜色变淡,雪色更添我愁绪。

赏析: 这首诗是袁说友在和程泰之阁学泛舟南溪遇雪时所作,表达了他对友人的羡慕和对雪景的向往。首句“怜我闭门卧雪”,诗人用简练的语言表达了自己被雪覆盖,无法出门赏雪的遗憾。“闭门卧雪”的描述形象生动,仿佛一幅雪中图景展现在眼前。

“惭渠有酒盈樽”一句,诗人将视线转向了友人,他们聚在一起,有酒盈樽,兴致勃勃地泛舟溪上。这里的“渠”是指朋友,“盈樽”则表达了酒的数量之多,可见友人们的兴致之高。诗人用“惭”字表达了自己对这种生活的羡慕和对自己被雪困住的无奈。

“老尽青山晓色,愁添白发霜根”两句,诗人的感慨之情更加强烈。青山逐渐老去,颜色变淡,雪色更添愁绪。诗人用“老尽”来表达时间流逝之快,对生命短暂的感慨。同时,“愁添白发霜根”也表达了诗人对年华老去的忧虑,以及对人生无常的无奈。

整首诗语言简练,情感真挚,通过对自己和友人生活的对比,表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。同时,诗中也体现了诗人对时间流逝和人生无常的感慨,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号