登录

《和林子长韵二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和林子长韵二首其一》原文

霜风弄衣结,脱木嘶千峰。

寒暑相主客,造物谁为功。

百年俯仰间,逸兴追林宗。

白发已种丝,飞寻筛长松。

宦游岂不佳,于我马牛风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

霜风轻轻吹拂,衣带在风中飘动,仿佛结成了丝绳。枯木在风中摇曳,千峰竞相嘶鸣。寒与暑交替更迭,扮演着各自的主客角色,谁能说造物主没有功绩?人的一生不过俯仰之间,林宗之逸兴却常在心中萦绕。白发已如丝般细密,如筛的飞瀑正潺潺长松间。做官的游历岂不很好,于我而言只是过眼云烟。

首联描绘了霜风萧瑟、木叶脱尽的景象,用“弄”、“嘶”描绘出了冷风呼啸、千峰嘶鸣的场面。颔联“寒暑相主客,造物谁为功。”中运用了主客相对的哲学思想,表达了对自然永恒、人事变换的感慨。颈联诗人发出感慨:人生百年,转瞬即逝,但林宗的逸兴却常在心中萦绕。尾联中,诗人又表达了对做官游历的看法,认为那于他而言只是过眼云烟。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生、自然的理解和感慨,对生活的态度保持一种淡然、超脱的态度。现代文译文如下:

寒风轻轻吹拂,衣带仿佛结成了丝绳。枯木在风中摇曳,千峰竞相嘶鸣。自然界四季交替,永恒不变,谁能说造物主没有功绩?人的一生转瞬即逝,但我心中的逸兴却常在心中萦绕。白发已经像丝一样细密,如筛的飞瀑正潺潺长松间。为官的游历经历当然很好,但对我来说只是过眼云烟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号