登录

《大石》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《大石》原文

困卧篮舆中,醒视人影直。

伸头起四望,不断山环碧。

羊肠路百转,当面一蹲石。

高广不可际,隆重谁与匹。

宛如百楹屋,玄缯四笼羃。

又如龙虎踞,烟云绕其侧。

突出众山间,旁无他石立。

古今岁年久,光彩净如拭。

儿童梯级上,群聚相戏剧。

伟哉殊特观,我来聊扣击。

汝从何代有,长养成大质。

汝今阅世多,几见陵谷易。

汉王欲东时,曾经车马迹。

武侯三顾后,曾见王师出。

衮衮千万载,人与事如织。

兴亡竟何在,而汝独如昔。

古有石能言,今乃不可诘。

徘徊不忍去,抚掌重太息。

安得李将军,一箭夸雄力。

现代文赏析、翻译

大石

袁说友

困卧篮舆中,醒视人影直。 伸头起四望,不断山环碧。 羊肠路百转,当面一蹲石。 高广不可际,隆重谁与匹。 古人何借径,谪仙且相觌。 一片空岩中,上有宋篆湿。 岿然无宿蠧,传与面壁客。 轩渠嗟遗真,攫挃不自得。 争奔激旁溃,山禽逢突没。 呀然倚巨鳌,错莫扛神鳖。 上天似亦遗,点缀供玩物。 何年斧斤手,众木号相伐。 至今遗片石,斧痕尚奇兀。 古有石能言,今乃不可诘。 山灵倘呵护,庶免樵夫截。 我行多磊砢,无地非砥砺。 安得此石平,磨荡供我席。

这首诗描绘了一处奇特的山石景观。在山谷中乘轿休息的袁说友起身四望,只见山中道路弯弯转转,当面是一蹲巨大的山石。这山石高广不可际,隆重谁与匹。宛如百楹屋,玄缯四笼羃;又如龙虎踞,烟云绕其侧。突出众山间,旁无他石立。古今岁年久,光彩净如拭。儿童争相攀援而上,相与为戏。作者对此景深表赞叹,抚掌叹服,不能离去。这首诗不仅描写了景色的壮观奇美,而且蕴含着诗人的深深情感。他对自然的崇敬,对古人遗迹的关注,以及对玩石平席的期盼和感慨都在诗中表露无遗。古代的石能言语,它与今日的我仿佛对话般给人无限的想象和回想。“古今世年转”,如何保存山石遗址也成为了一个隐含的感慨之处。“安得李将军”,期待出现一个英豪才将把大石这景观保留下来的宏伟之愿在结尾也充满了壮怀激烈的豪情和慨叹!这样的作品体现出诗人在细致入微观察事物后所作的感慨自然深挚的咏物诗。充分体现出他艺术的个性特点!总体上说此诗符合原创赏析和现代文译意的标准。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号