登录

《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖》原文

永和九年暮春日,兰亭修禊群贤集。含毫欲下意已先,媚日暄风佐摇笔。当时一笔三百字,但说斯文感今昔。谁知已作尤物看,流传人间天上得。天高地远閟不示,仅许一二翻摹勒。忽然飞上白云俱,径入昭陵陪玉骨。识真之士已绝少,真者一去嗟难觅。纷纷如事眼空眩,只把残碑慕真迹。萧郎袖去明真赝,定武传来差甲乙。如丁如爪辨形似,不丰不露分肥瘠。人亡无复见风流,漫费精神疲得失。临川先生天下士,古貌古心成古癖。搜奇日当老不厌,如渴欲饮饥欲食。有时瞥眼道傍见,倒屣迎之如不及。牙签轴已过三万,集古录多千卷帙。平生著意右军处,并蓄兼收一何力。赏音本在笔墨外,何必此优而彼劣。清波万顷浑一点,明月一轮云半入。是中元不碍真趣,气象典刑尤历历。知我罪我春秋乎,政尔未容言语直。我方随群厚其嗜,门户弗强才仅立。几年冥搜政无那,剩欲流涎分半席。阅公善本三四五,不觉长歌书卷侧。羲之死矣空费公家九万笺,安得斯人写金石。

现代文赏析、翻译

兰亭修禊集贤集,永和九日暮春时。 含毫欲下意已先,修禊事在晖春风。 当时一笔三百字,但说斯文感今昔。 谁知已作尤物看,流传人间天上得。 閟不示远天高远,仅许翻摹勒几家。 飞上白云皆归去,径入昭陵伴玉骨。 萧郎袖去明真赝,识真日夜叹艰辛。 如丁如爪辨形似,不丰不秀任自然。 书卷散尽无复见,茫茫如梦眼空眩。 人亡矣得与风流,万古千秋归淡泊。 临川先生天下士,善本盈车亦满箧。 古貌古心成古癖,临摹砚田日辛苦。 政当老不厌求奇,搜奇探胜常苦迟。 岂料公家与我愿,天赐善本至四五。 赏音不在墨池外,我书意造本孤诣。 清波万顷浑一点,明月半入云半入。 是中元不碍真趣,笔墨之外更超逸。 公家知我罪我乎,政尔未容言语直。 我方随群厚其嗜,公家真本岂易得。 阅公善本三四五,不觉长歌夜达旦。 安得斯人写金石,空费公家九万笺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号