登录

《麦秀三岐》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《麦秀三岐》原文

用过其才愧弗宜,但于牧养要张施。

未应拙政才兼月,森出来牟过两岐。

长短异形垂美穗,青黄间色识新枝。

悬知瑞应由明主,自是丰年属圣时。

现代文赏析、翻译

麦秀三岐

袁说友

用过其才愧弗宜,但于牧养要张施。

未应拙政才兼月,森出来牟过两岐。

长短异形垂美穗,青黄间色识新枝。

悬知瑞应由明主,自是丰年属圣时。

赏析:

这首诗作于宋高宗绍兴二十九年(1159)袁说友在常州知府任上。作者通过描写初夏时节的麦穗,来表达自己对即将出现的丰收的喜悦和对明主的赞颂。诗的前两句说明自己被朝廷任用,应当为百姓做些好事,第三四句说明自己相信这片麦田定会获得大丰收,第五六句用想象来表达对明主的赞颂,最后两句点明丰年的主题。整首诗通俗易懂,情感真挚。

译文:

过去我在乡间任职的时候,也曾用尽自己的才干去治理一方水土,然而惭愧的是却没有能力使得这里繁荣昌盛,如今只能默默地关注民生,致力于地方的管理。对于那些愚笨的官员们,即使政绩一般般地有点儿逊色,但也从未放松过自己的责任感,一直都在勤勤恳恳地努力着。今年的这片麦田一定可以收获颇丰,长长的麦穗儿垂着沉甸甸的麦粒儿,它们一派郁郁葱葱、繁盛欲滴的样子;各种颜色的麦穗儿交织着分布,无论是生长期的青色与半熟的黄色都已经清楚可辨识了。据我的推想和天时地利等诸多有利因素显示的吉祥预兆应该一定会报效明主似的龙皇帝上(隐喻高宗),他这样的丰收之时便应该是贤德明君之时,世间便可四海安宁盛世相传之时!

作品中所流露出来的主要是清农思想和积极从政意识以及对宋高宗和宋朝前景的良好期盼,这点表现一个靠天吃饭的时代特定是不可能出现在于现汉文人骨子里面的草农观念的事宜而异也!这句话像颂歌却不乏苍生理念这才是名句哦!如果是汪曾祺描写这幅早景后摇着小船轻轻离开在水绿盈盈的地方的话没有啰嗦反而这种美好的形象立刻鲜活饱满有助赏读吧!希望它能给我的生命和乡村生长理论些点意思起来呢?我在新浪好几十个农频道混总是没什么可谈论生长这个终极意义哈哈不过了啰嗦着抒情谁也没有揍我就是很有益的呀呵呵呵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号