登录

《同崔驸马晓初登楼思京》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《同崔驸马晓初登楼思京》原文

丽谯通四望,繁忧起万端。

绮疏低晚魄,镂槛肃初寒。

白云乡思远,黄图归路难。

唯馀西向笑,暂似当长安。

现代文赏析、翻译

《登楼望乡的心灵图景——诗人<同崔驸马晓初登楼思京>新解》

这首登楼诗展现了诗人作为"初唐四杰"特有的情感张力。诗人以"丽谯"高楼为观景台,却意外成为忧思的触发点。"通四望"的广阔视野与"起万端"的纷繁愁绪形成强烈反差,暗示着仕途漂泊者的精神困境。

诗中时空意象极具层次感:横向展开的"四望"空间与纵向延伸的时间线索("晚魄""初寒")交织成网。雕栏画栋的"绮疏""镂槛"本是华美之物,却在暮色寒风中显露出肃杀之气,这种物象与心境的错位,正是诗人匠心所在。

"白云""黄图"二句构成精妙对仗:白云缥缈喻乡思之远,黄图(京城)难归指现实之困。这种空间阻隔产生的张力,让尾联的"西向笑"更显苍凉——长安在望却不可即,强颜欢笑中藏着多少无奈。这种"暂似"的自我安慰,恰是古代士人羁旅情怀最真实的写照。

全诗以登楼始,以望乡终,在短短四十字中完成了从外在景观到内心宇宙的转换。诗人以精炼的意象群,构建了一个唐代文人典型的精神空间,让千年后的读者仍能感受到那份穿越时空的乡愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号