登录

《周可大携子入山读书》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《周可大携子入山读书》原文

一日不觌面,三秋应动心。

刚闻将子去,又惯入山深。

饭饱群书乐,窗閒万竹阴。

扁舟才十里,得得要相寻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

如果有一日见不到他,即使相隔三秋,我也会很担心。刚听说他要走,然后又习惯性地进入深山。吃饱了饭,手捧书卷,窗前万竿翠竹的树荫。他的扁舟刚驶出十里,得得马蹄声传来,要继续寻找他。

赏析:

这首诗表达了作者对周可大的疼爱和关心。周可大要带着儿子入山读书,这是对自己和儿子的期望和鞭策。作者担心自己有一日见不到他,即使相隔三秋也会很担心,表现出了作者对周可大的关心。同时,作者也表达了对周可大父子入山读书的期待和祝福,希望他们能够饱食读书,享受读书的乐趣。最后一句更是表达了对周可大的敬意和感激之情,对他们的帮助和支持表示了感谢。

“饭饱群书乐,窗閒万竹阴”这两句则描绘了读书的场景和环境,表达了作者对读书的热爱和向往。作者用“饭饱群书乐”来形容读书的乐趣,表现了读书的愉悦和满足感。而“窗閒万竹阴”则描绘了窗前万竿翠竹的树荫,表现了环境的清幽和宁静,进一步强调了读书的氛围和环境的美好。

整首诗用词简练、语言优美、情感真挚,表达了作者对周可大父子的关爱、祝福和支持之情,读来让人感受到一股暖暖的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号