登录

《题东坡苏公三笑图帖》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《题东坡苏公三笑图帖》原文

不觉虎溪过却,轩渠一笑而归。

此笑此心真处,自然鱼跃鸢飞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

题东坡苏公三笑图帖

宋代 袁说友

笑尽世间人,笑别空过虎。 不觉虎溪过,轩渠一笑归。 此笑此心真,自然鱼跃鸢。 东坡三笑图,笔墨何淋漓。 名高众口忌,援引苟不齐。 劫灰卷中物,去住吾能之。 黄楼渺何许,鸿雁方南归。 会见凤凰集,使我振翅飞。 尽弃金玉交,胸怀忘角圭。 敢忘袁裘赠,有怀坐增悲。 终期相视笑,衰白或如斯。 此诗作者在赞扬苏东坡那随和、爽朗、富有感染力的性格。虽然社会对他的待遇不公正,但并不影响他的朋友对他深深的敬仰与爱戴。“此笑此心真处,自然鱼跃鸢飞”表现出的是苏东坡真率处世、豁达为人的人格魅力,和他给朋友带来的欢乐、笑颜。袁说友把东坡比作黄楼之凤凰,正是表达了苏东坡对杭州人民的巨大贡献和深切关怀。全诗用词遣句富有变化,读来朗朗上口,生动活泼,充分表达了作者对苏东坡的深深敬仰之情。

译文: 看着这幅画,我禁不住笑了起来,笑遍了世上所有的人,告别的时候也只是会意一笑,心中感到愉悦。这种真心的笑,发自内心深处,如同鱼儿跃出水面一样自然。东坡先生那爽朗、随和、富有感染力的性格令人赞叹。那画中酣畅淋漓的笔墨,表现出的是他名高遭忌,被劫灰淹没却始终坚守的壮志雄心。他离去和到来都令我感到了欣喜。不久将会见到黄楼凤凰的盛景,那时定会让我振翅欲飞。我将全部抛弃金玉般的富贵,尽情的享受我的人生,使我忘记忧愁和烦恼。怎能忘记袁裘赠别的情景呢?想起这些我就更加思念你,只能默默地思念着对方,相互的交谈也越来越少了,这样的怀念只能到白头了。期望着和你相聚在那笑声之中,任凭白发增长我也无所谓。这首诗是我看到你的三笑图后有感而发写的,表达了我对苏东坡深深的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号