登录
[唐] 骆宾王
维舟背楚服，振策下吴畿。
盛德弘三让，雄图枕九围。
黄池通霸迹，赤壁畅戎威。
文物俄迁谢，英灵有盛衰。
行叹鸱夷没，遽惜湛卢飞。
地古烟尘暗，年深馆宇稀。
山川四望是，人事一朝非。
悬剑空留信，亡珠尚识机。
郑风遥可托，关月眇难依。
西北云逾滞，东南气转微。
徒怀伯通隐，多谢买臣归。
唯有荒台露，薄暮湿征衣。
《夕次旧吴》现代文译文：
停船卸下楚地装束， 扬鞭踏入吴地疆界。 先贤盛德传三让美德， 宏伟基业曾统九州疆域。 黄池见证霸主踪迹， 赤壁彰显军威浩荡。 文明遗存骤然消逝， 英雄魂魄盛衰无常。 感伤范蠡隐没江湖， 痛惜宝剑沉埋深渊。 古地笼罩历史烟尘， 岁月侵蚀楼台倾颓。 四面山川依然如旧， 人间万事已非从前。 悬剑空留诚信故事， 失珠犹显智者心机。 郑国遗风遥可追慕， 边关冷月难再相依。 西北阴云愈加凝重， 东南王气日渐衰微。 徒然追慕梁鸿隐居， 更羡朱买臣荣归故里。 唯有荒台寒露点点， 暮色浸湿游子衣衫。
赏析：
这首怀古诗以"初唐四杰"之一诗人特有的雄浑笔触，展现了诗人途经吴地时的深沉历史感慨。全诗通过三个层次展开：
艺术特色： 1. 时空转换自然，从地理空间到历史纵深，再到个人心境，层层递进 2. 用典密集却不着痕迹，如"鸱夷""湛卢"等典故的化用，深化了历史厚重感 3. 对仗工整而富有变化，"山川四望是，人事一朝非"等句既工稳又蕴含哲理 4. 结句以景作结，露湿征衣的细节描写，将抽象的历史感慨具象化
这首诗充分展现了诗人作为初唐诗人"骨气端翔"的特质，在怀古题材中注入了深沉的时代忧患意识，是初唐七言古诗的典范之作。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐