登录

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首其一》原文

冲涛逐浪不禁寒,何止舟行百丈滩。

柂橹一声江已转,瓜州岸上报平安。

现代文赏析、翻译

宋代诗人袁说友的《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首其一》是一首非常有意境的诗。首先,袁诗以生动的语言描绘了江水的汹涌澎湃,以及舟行在险滩中的惊险。接着,诗中又以“一声柂橹江已转”的简洁笔法,生动地描绘了风浪过后江水瞬息万变的景象。最后,“瓜州岸上报平安”更是将诗人的心境推向了高潮,表达了诗人对平安渡江的欣喜之情。

现代文译文如下:

寒风冲荡着江水,激起一阵阵浪花,波涛汹涌的涛声震慑人心。这一景象岂止是形容舟行在百丈险滩?橹声一响,江水瞬息之间已经转变方向,去往未知的前方。此时的我在瓜州岸上听到这样的消息,内心的感受,已然超越平安的含义。

在这次欣赏中,我们也应该能深深体会到诗人的喜悦、焦虑以及无尽的希望,因为在对于诗的学习之中,我们可以深度去体悟那些无形的心声和激情,甚至可能在其中的到激励与启迪。以此可以跨越个体的人生际遇和心情挫折。也以此打开更多欣赏诗意的生活视界,这是一段不仅深刻的读书过程,也是一个帮助我们寻回激情生活的好途径。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号