登录

《春日怀钱塘西湖》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《春日怀钱塘西湖》原文

只今春色满皇州,料得西湖已纵游。

出郭竞联城下骑,循堤同上柳边舟。

恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不。

到底长安风物外,远方何敢诧遨头。

现代文赏析、翻译

原文:“只今春色满皇州,料得西湖已纵游。出郭竞联城下骑,循堤同上柳边舟。恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不。到底长安风物外,远方何敢诧遨头。”

赏析:

春色满溢的皇都,西湖的美景定然畅游无阻。出城下马,沿着堤岸,一同乘船在柳边荡漾,这是多么惬意的春日游。然而,恨无两翼能跟随西湖而去,那些诸公是否曾念及我?在长安之外的地方畅游,我怎能敢夸耀自己?

译文:

如今春色满溢皇都,料想西湖美景已畅游无阻。骑马出城竞逐西湖美景,沿着湖堤一同乘船在柳边荡漾。遗憾的是没有翅膀能跟随西湖而去,那些诸公是否曾念及我?除了长安之外的地方,我怎能敢夸耀自己呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号