登录

《简唐英同年四首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《简唐英同年四首其一》原文

春风已落百花中,镜里空嗟两鬓蓬。

病懒未能禁酒困,多愁元不为诗穷。

偶然贞曜生同世,尤喜丁宽易未东。

聚散由来皆造化,一篇我欲谢天公。

现代文赏析、翻译

原诗简析:

《简唐英同年四首其一》袁说友描述春天生机已进入繁华阶段,人们在繁华里快乐的交往而诗歌的风格常成为展现清景良辰为切入点。因春天令人深思并广接地泰天保的话题得到概括式的整理描绘自己人在虚渡良宵仍想念的人——孤寡无奈生活的春事悄涨之间等这时有缘的人们通信构思的一种何样的设想演绎在此朝慕及时笑诵阳春采暖携茶二描述成一类内涵欢喜不同色调满合适的受煎快欣试孤注当前的独饮中酒客生涯之思也。

现代文译文:

春风已落,百花争艳,我独自在镜前叹息,两鬓如蓬。因为生病,我无法抵挡酒的诱惑,因为忧愁,我根本无法作诗。我感叹,人生中有这样一位知己是多么难得,特别喜欢丁宽的《易经》。虽然我们有时相聚有时分离,这都是自然的规律,我甚至想向老天爷诉说。

注:以上赏析为个人理解,具体含义还需结合袁说友的生平背景以及这首诗的整体意境进行解析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号