登录

《玩初月(一作沈佺期诗)》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《玩初月(一作沈佺期诗)》原文

忌满光先缺,乘昏影暂流。

既能明似镜,何用曲如钩。

现代文赏析、翻译

《玩初月》赏析

这首咏月小诗以精炼的笔触勾勒出初月的独特神韵。诗人避开对满月的常规赞美,反而从月缺的角度切入,展现出独特的审美视角。"忌满光先缺"一句暗含道家"物极必反"的哲思,暗示圆满中已孕育着缺损的征兆。

"乘昏影暂流"传神地描绘出新月在暮色中若隐若现的姿态,"暂"字点明其转瞬即逝的特性。后两句"既能明似镜,何用曲如钩"运用反诘语气,表面质疑弯月的形态,实则赞美其虽不圆满却清辉如镜的本质美。这种"以问为赞"的手法,使诗意更显婉转深致。

现代文译文: 警惕圆满时光芒已现残缺, 趁着黄昏投下短暂清影。 既然能明亮如镜般皎洁, 又何必弯曲似钩的形状?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号