登录

《和同年春日韵五首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和同年春日韵五首其一》原文

雄篇多幸到柴扉,只恨空留最后枝。

收拾愧同螬食李,侯生谁复敢言诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雄浑的诗篇有幸飘到我家柴门,只遗憾我空有才华却无法流传后世。 我惭愧自己只能像螬食李子的螬虫一样,将诗作收起,以后世无人知我。 谁还敢像侯嬴一样复出义士,为我鼓吹而歌呢? 这首诗充满了无奈与悲哀,诗人袁说友感叹自己虽有诗才,但无人知己,无法流传后世。他用比喻的手法,将自己比作螬食李子和侯生,表达了自己的孤独和无奈。

在译文部分,我会尽量保留原意的同时尽可能使其符合现代汉语的习惯。以下是我的译文:

我非常荣幸能够收到这样的佳作,只可惜我空有才华却无法留下如此杰出的作品。我如同将李子吃掉的螬虫一般,默默地将这些诗篇收藏起来。谁能像侯嬴一样,再次出现为我鼓吹而歌呢?这首诗充满了无奈和悲哀。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号