登录

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首其一》原文

鲜新栋宇出楼颠,尽得江山四面全。

高摘星辰风月夜,远迷河岳水云天。

一湖尚想甘棠爱,万井谁呼大隐廛。

见说松关频却扫,两贤吟处日回旋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗描写了江州高远亭的美景,表达了对高远亭的赞美和对两位贤人的敬仰之情。

首联“鲜新栋宇出楼颠,尽得江山四面全”,描绘了高远亭的建筑之美,新栋宇矗立在楼颠,尽得江山四面全景之全,给人以壮美之感。

颔联“高摘星辰风月夜,远迷河岳水云天”,运用了夸张的修辞手法,形容亭子高耸入云,在风月夜时摘取星辰,又似乎能迷倒河岳水云,赋予了亭子神奇色彩。

颈联“一湖尚想甘棠爱,万井谁呼大隐廛”,转而描绘高远亭所处之地景致之美,“一湖”指的是湖光山色,“尚想甘棠爱”借用了历史典故,以棠树之美喻此地之美,“万井”则指城市里的众多居民,暗示此处的人们安居乐业。

尾联“见说松关频却扫,两贤吟处日回旋”,以亭子的所在地是一片松柏林为背景,表现出高远之亭的环境之美。“见说松关频却扫”借用诗词中的松声、竹韵、鹤音等表现松林之美,“两贤吟处日回旋”则以两位贤人的吟咏之处的高远亭来烘托其环境的清幽静谧。

整首诗通过亭子的建筑、环境、文化氛围等细节的描绘,展现了江州高远亭的美景,表达了对高远亭的赞美和对两位贤人的敬仰之情。同时,诗中通过对湖光山色、城市居民、松林等景物的描绘,也表现了诗人对大自然的热爱和对社会生活的关注。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来:

这座新建的亭子耸立在楼颠,尽得江山美景之全,真是美不胜收。在风月之夜,亭子仿佛摘下了星辰,似乎能迷倒河岳水云。想象一下这里湖光山色的美景,谁能喊叫这处是大隐于市的仙境。听说松柏林的深处常常有人在此吟诗作赋,两位贤人的吟咏之处也在此地。这高远之亭真是清幽静谧,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号