登录
[唐] 骆宾王
敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞。
金钿明汉月，玉箸染胡尘。
妆镜菱花暗，愁眉柳叶嚬。
惟有清笳曲，时闻芳树春。
《边塞明月照孤影：诗人笔下的昭君新诠》
赏析： 诗人此诗以精妙的意象群构建出王昭君远嫁匈奴的凄美画卷。首联"敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞"以宫廷仪仗与边关要塞的物象对举，暗示昭君从汉宫到塞外的空间跨越。"敛容"与"缄怨"的微妙神态，透露出其内心隐忍的哀愁。颔联"金钿明汉月，玉箸染胡尘"形成强烈视觉对比，汉宫首饰的华美与塞外风沙的粗粝在昭君身上形成戏剧性冲突。颈联转向内视视角，"菱花暗"的妆镜与"柳叶嚬"的愁眉，通过器物与容貌的衰变暗示其精神世界的黯淡。尾联突然插入"清笳曲"的听觉意象，在永恒的乡愁中透出一丝春的消息，使全诗在绝望中保留着生命的温度。
现代文译文： 她整肃仪容告别汉家旌旗， 将满腹幽怨咽下，穿越边关的城墙。 金钗在月光下泛着故国的清辉， 玉筷却已沾上塞外的尘沙。 梳妆镜中的容颜渐渐模糊， 如柳叶般纤细的眉头终日紧蹙。 唯有那凄清的胡笳声里， 偶尔传来故乡春天的芬芳。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐