登录

《登嘉州万景楼》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《登嘉州万景楼》原文

危栏徙倚纳清观,蹁跹意已追鸿鹄。

仙官五千九百到,我亦悠然立于独。

雾收江际天接水,日动山尖光漾木。

倚楼拍手叫青天,一笑江横送飞鹜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人袁说友的《登嘉州万景楼》一诗,给我们展现了一幅清新宜人的万景楼登高望远图。

首句“危栏徙倚纳清观”,诗人登高远眺,站在高高的栏杆上,欣赏着清新的景色,表达了诗人对自然的热爱与欣赏。

“蹁跹意已追鸿鹄”,诗人心中充满了向往,想要像鸿鹄一样自由飞翔,表现出诗人内心的豪情壮志。

“仙官五千九百到,我亦悠然立于独”,诗人借仙官的传说,表达了自己对登高远望的喜爱,同时也表达了自己内心的平静与悠然。

“雾收江际天接水,日动山尖光漾木”,诗人用生动的笔触描绘了万景楼的景色,雾气散去,江水与天际相连,阳光照耀着山尖,映照在树木之上,美不胜收。

“倚楼拍手叫青天”,诗人站在楼顶,拍手高呼,表达了对自然的敬畏和赞叹。

“一笑江横送飞鹜”,诗人看到江水横贯,群鹜飞起,露出会心的微笑,表现了诗人对生活的热爱和乐观。

整首诗充满了诗人的情感和对自然的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中也蕴含着一定的哲理,即生活是美好的,我们应该珍惜和享受生活。

现代译文如下:

我站在高高的栏杆上,欣赏着清新的景色,心旷神怡。我想要像鸿鹄一样自由飞翔,心中充满了向往。传说中的仙官需要走五千九百步才能到达这里,我也悠然自得地站在这里欣赏美景。雾气散去,江水与天际相连,阳光照耀着山尖,映照在树木之上,美景令人陶醉。我站在楼顶,拍手高呼,表达了对自然的敬畏和赞叹。看到江水横贯,群鹜飞起,我露出了会心的微笑,感受到了生活的美好和乐观。整首诗充满了诗人的情感和对生活的赞美,表达了我们应该珍惜和享受生活的主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号